Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

.

.

•‏פרופיל zort

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Svenska

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - zort

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל201

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••

12 שפת המקור Requested-by-%s Requested by %s תרגומים שהושלמו Erfragt von %s %s-tarafından-talep ediliyor Sol·licitat-per-%s Requested-by-%s Pedido por %s Запрошено %s Petata de %s Demandée-par-%s Richiesta-da-%s Изискан-от-%s Cerut de către مطلوبة-من طرف-%s Pedido-por-%s Requested-by-%s-Hebrew Kerkuar nga %s Efterfrågad-av-%s Požadováno-%s Na prośbę %s %S की याचिका 请求-由-%s Ζητήθηκε από Trazeno - od - %s Efterspurgt af %s Užsakyta %s Pyynnöstä %s請求翻譯 Kérve %s àltal Zatražio-%s Ønsket-av-%s 요청되다-의해서-%s درخواست شده-توسط-s% Ji-aliyê-%s-tê-xwestin. Žiadané %s
85 שפת המקור Translations-quality-required Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required תרגומים שהושלמו Übersetzungen-Qualität-erbeten Traducciones-calidad-requerida Çeviriler-kalite-gereken Traduccions-qualitat-requerida Translations-quality-required Качество переводов требовано tradukoj-altnivelaj-petataj Peuvent-traductions-qualité Pontuação-experts Преводи-качество-изискване Experţii pot câştiga مطلوبة-ترجمات-نوعية תרגומים - איכות - דרושה Traduzioni-qualità-richiesta Perkthime-cilesi-kerkuar Översättningar-kvalitet-efterfrågad Překlady-kvalita-požadována Vertimai-kokybė-reikalaujama Translations-quality-required 译文-优质-需要 Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται Prevodi - kvalitet - trazeni Oversættelser-kvalitet-kræves Käännökset - laatua - vaaditaan 譯文-質量-要求 Tudnak-forditàsok-minöség Prijevodi-kvaliteta-zatražena Translations-quality-required Oversettelse-knalitet-trengs 번역물들-품질-요구된 ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده Preklady - kvalita - žiadaná
24 שפת המקור Latest-performed-translations Latest performed translations performed but not yet validated by administrators תרגומים שהושלמו Die neuesten Übersetzungen En son-gerçekleştirilen-çeviriler Últimes-traduccions-realitzades Plej laste prilaboritaj tradukoj Последние выполненные переводы Latest-performed-translations Últimas traducciones Dernières-traductions-réalisées Vėliausiai atlikti Последно - осъществено - преводи Cele-mai-recente آخر-ترجمات-مكمّلة Últimas-traduções-efectuadas Latest performed translations Ultime traduzioni realizzate Te fundit Senast genomförda översättningar Nejnověji provedené překlady 最近-进行的-翻译最近－已進行－譯文 Zadnji-učinjeni-prijevodi Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις Poslednji-zavrseni-prevodi Senest gennemførte oversættelser Viimeisimmät tehdyt käännökset Utolso megvalositott forditàsok Siste-gjorte-oversettelser 최종-수행되어지다-번역물들 Najnovšie prevedené preklady آخرین-انجام شده-ترجمه ها
18 שפת המקור Translation-in-standby Translation in standby תרגומים שהושלמו Vertaling in standby Übersetzung im Standby Μετάφραση σε αναμονή Traducción en espera Çeviri-beklemede Traducció-en-pausa Traduko farenda Translation-in-standby Перевод в ожыдаия Traduction-en-veille Превод в режим изчакване Traducere-în-aşteptare ترجمة-في-انتظار Tradução-em-espera תרגום בהמתנה Traduzione in standby Perkthim-ne-pritje Översättningar i avvaktan Překlad-odpočívá Atsarginis vertimas 翻译-立等譯文－備用 Rezervni-prijevodi Prevod-na-cekanju Oversættelse i venteposition Odottavat käännökset Forditàs vàrakozàs alatt Oversettelse i beredskaps# 대기-중인-번역물 ترجمه-در-جانشین Čakajúci preklad werger-sekînî
45 שפת המקור Function-available-unregistered This function is not available for unregistered users תרגומים שהושלמו Función-disponible-sin registro Funktion-Verfügung-unregistriert İşlev-geçerli-kayıtsız Funció-disponible-no registrats Function-available-unregistered Данный выбор funkcio-disponebla-neregistritoj Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés функция - има - нерегистриран Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi خيار-مسموح-غير مسجّل Função-disponível-nao registado פעולה - זמינה - לא רשומים Funzione-disponibile-non registrato Funksion-lejueshem-i parregjistruar This function is not available Funktion-otillgänglig-oregistrerad function unregistered Funkcija-nezauzeto-neregistrovano 功能-可用-未注册功能－可用－未註冊 Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα funkcijonalnost Funktion-rådighed-uregistreret Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés Funger-tilgjengelig-uregistrert Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný 기능-사용하다-등록되지않은 Funkce-dostupnost-nezaregistrován عمل-قابل-ثبت نام نشده Erk-biderbaz-bêtomar
91 שפת המקור Languages-world-website With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other תרגומים שהושלמו Talen-wereld-website El sitio de los idiomas del mundo Sprachen-Welt-Internetseite Lingvoj-mondo-retpaĝaro Diller-dünya-websitesi Idiomes-món-lloc web Languages-world-website существует примерно Quelques-espérons-connaître Circa-speriamo-conoscerci Limbi-lume-site web Езици - свят - сайт لغات-عالم-موقع ويب Idiomas-mundo-website שפות - עולם - אתר Gjuhet-bote-website 3000 języków świata Språk-värld-hemsida 3000 languages Jezici - svet - web sajt Néhány-reméljük-megismerni 语言-世界-网站語言－世界－網站 Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα Sprog-verden-websted Kielet-maailma-web-sivusto Jezici - svet - web sajt Spoken-languages-website Over grensene 말하여지고 있는-언어들-웹사이트 Používanými-jazyky-stránka گفتاری-زبانها-وب سایت používané jazyky - stránka Zimanan-cîhan-malper
104 שפת המקור Translation-information-translator To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator תרגומים שהושלמו Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής Übersetzung-Informationen-Übersetzer Çeviri-bilgi-çevirmen Traducció-informació-traductor Translation-information-translator traducción-información-traductor получения аккуратного traduko-informo-tradukonto Traduction-satisfaisante-signification traduzione-soddisfacente-significato Informacija vertimui Превод-информация-преводач Trandcere-detalii-translator ترجمة-معلومة-مترجم Tradução-informação-tradutor תרגום - מידע - מתרגם Perkthim-informacion-perkthyes Dwuznaczne wyrazy Tõlge-tõlkija-info Prevod-informacija-prevodilac Översättning-information-översättare 译文-信息-译员翻譯-資料-譯員 Oversættelse-information-oversætter kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä Forditàs-kielégitö-jelentés Prijevod-podatak-prevoditelj Oversettelse-informasjon-oversettere 번역-정보-번역가 Překlad-informace-překladateli ترجمه-اطلاعات-مترجم Preklad - informácia - prekladateľ
53 שפת המקור Administrator-rejection-request An expert or an administrator will check your rejection request תרגומים שהושלמו Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση Administrator-Ablehnung-Anforderung Yönetici-ret-talep administranto-rifuzo-peto Petició-rebuig-administrador Administrator-rejection-request Administrador-rechazo-pedido отказе проверит Avaliação de rejeição Администратор-отказ-молба Administrator-verifica-cerere اداري-رفض-مطلب מנהל מערכת - בקשת דחייה Amministratore-rifiuto-richiesta Administrator-refuzim-kerkese wniosek o odrzucenie Administratör-avslag-krav Administrátor-zamítnutí-žádost Valvoja-hylkäys-pyyntö Administratorius-atmetimas-siūlymas Administrateur-rejet-demande 管理员-拒绝-请求管理員－拒絕－請求 Administrator - odbijeni - zahtev Administrator-afvisning-anmodning Adminisztràtor-visszautasítás-kérés Administrator-odbijanje-zahtjev Administrator - forkastelse - anmodning 관리자-거절-요청 مدیر-رد کردن-درخواست شده Administrátor - zamietnutie - žiadosť
43 שפת המקור Details-especially-useful These details are especially useful for short texts תרגומים שהושלמו Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες Details-besonders-nützlich Ayrıntılar-özellikle-yararlı Detalls-especialment-útils Details-especially-useful Detalles-especialmente-útiles Детали-специально-полезны detaloj-precipe-utilas Précisions-particulièrement-textes Naudingos smulkmenos детайли-особено-полезни Romanian translation تفاصيل-خصوصا -مفيذ detalhes-especialmente-úteis פרטים - חיוניים - במיוחד Dettagli-particolarmente-utili Detaje-veçanerisht- Szczgóły-krótki tekst Detaljer-speciellt-användbara Detalji-posebno-korisni 细节-尤其-有用 विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी Detaljer-nyttige Tiedot-erittäin-hyödyllisiä 有用細節 A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél Detalji-posebno-korisni Detaljer-spesielt-nyttige 세부사항들-특별히-유용 Detaily-obvzláště-užitečné توضیحات-به ویژه-مفید Detaily - predovšetkým - užitočné
153 שפת המקור Corresponding-translation-translation A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title תרגומים שהושלמו Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση İlgili-çeviri-çeviri Corresponent-traducció-traducció koresponda-traduko-traduko Corresponding-translation-translation Traducción-similar-verificar подобное название перевода Vérifier-correspondante-traduction Свързано - превод - превод Corespunzătoare-traducere-traducere متشابه-ترجمة-ترجمة Tradução-tradução-correspondente A similar translated title has been found in our database Corrispondente-traduzione-traduzione Te ngjashem-perkthim-perkthim Corresponding-translation-translation Motsvarande-översättning Odpovídající-překlad-překlad Atitinkamas-vertimas-vertimas pågældende-oversættelse-oversættelse 相应的-翻译-翻译對應－翻譯－翻譯 Odgovarajuči-prijevod-prijevod Odgovarajuci-prevod-prevod Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös Hasonlóság-fordítás-fordítás Corresponding-different-translation Lik-oversetting-oversetting 유사한-다른-번역 ارسالی-متخلف-ترجمه Odpovedajúci iný preklad
53 שפת המקור Virtual-translation-accepted The earned points are virtual until the translation is accepted תרגומים שהושלמו Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή virtuell-Übersetzung-akzeptiert Sanal-çeviri-kabul Virtualaj-traduko-akceptita Virtual-traducció-acceptada Virtual-translation-accepted Traducción-virtual-aceptada Виртуальный-перевод-принят Virtuels-traduction-acceptée Virtualūs-nepatvirtinta Pontos-virtuais Виртуално-превод-одобрен Romanian translation ترجمة-ظاهرية-موافق عليها וירטואלי - תרגום - התקבל Virtuale-traduzione-accettata Virtuale-perkthim-pranuar Wirtualne-punkty Virtuella-översättningen-godkänd Virtuální-překlad-přijat Virtuaalinen-käännös-hyväksytty 潜在－译文－认可 Virtuelni - prevod - prihvacen Virtuelle point 虛擬-譯文-接受 Vírtuális-lefordítás-elfogadva Virtualno-prijevod-privaćen Virtuelle-oversetting-godkjent 가상-번역-받아들여지다 واقعی-ترجمه-پذیرفته شده Virtuálne - preklad - akceptovaný
92 שפת המקור Authorizes-cucumis.org-translated This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated תרגומים שהושלמו erlaubt-cucumis.org-übersetzt İzin verir-cucumis.org-çevrildiğinde Autoritza-cucumis.org-traduït Authorizes-cucumis.org-translated Autoriza-cucumis.org-traducido Данный текст является permesas-cucumis.org-tradukita L'auteur-autorise-cucumis.org L'autore-autorizza-cucumis.org Autorização-texto-público Упълномощи-cucumis.org-преведен Autorizarea-cucumis.org-tradus يسمح-كوكوميس.منظ-ترجم This text... Autorizuar-cucumis.org-perkthim Ge tillstånd-cucumis.org-översatt Opravňuje-cucumis.org-přeložený Authorizes-cucumis.org-translated 授权-cucumis.org-翻译 Toestemming-cucumis.org-vertaalde Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφραστεί Ovlastiti -cucumis.org-preveden Autoriserer-cucumis.org-oversat 授權 - cucumis.org - 翻譯 Sutikimas-cucumis.org-išverstas Salli-cucumis.org-käännös szerkesztö-hozzàjàrul-cucumis.org Ovlastiti-cucumis.org-preveden Rettighet-cucumis.org-oversett 허가되다-cucumis.org-번역되면 اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده Autorizovaná-cucumis.org-preklad
115 שפת המקור Requested-translation(s)-cancelled If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded תרגומים שהושלמו Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek Traduccions-demanades-cancel·lades atendata-traduko-forigota Requested-translation(s)-cancelled Puntos_negativos-cancelada-reintegro Запрошенный-перевод-отменен Traductions-récupérerez-dépensés Желан - превод-и - анулиран Traducere-cerut-anulată مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s) Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew Richieste-traduzioni-cancellate Kerkuar-perkthime-fshire Niewystarczająca ilość punktów Begärda-översättning-avbruten Požadovaný(é)-překlad(y)-zrušeny Requested-translation(s)-cancelled अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण 请求-翻译-注销請求－翻譯－註銷 Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni Trazen - prevod(i)-ponisten Ønskede-oversættelser-slettet Pyydetyt-käännökset-perutaan forditàsok-visszaszerzések-elköltések Ønskede-oversettelser-avbrutt 요청-번역 요청(들)-취소되다 درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده požiadavka na prklad(y) ukončená
74 שפת המקור Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost תרגומים שהושלמו Traducción-edición-cambios Übersetzung-bearbeiten-Änderungen Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών Çeviri-düzenleme-değişiklikler traduko-prilabori-ŝanĝoj Traducció-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes редакции перевод исправили Traduction-l'éditiez-modifications ترجمة-تحرير-تغييرات Превод - поправка - промени Traducerea-redactaţi-schimbări Alteração-edição-tradução Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Översättning-redigera-ändra Překlad-upravit-změny Vertimas - redagavimas - pakeitimai